"הנסיכה כסף"
פרק 48
ליידי רונג לה, זה כמעט זמן לסשן הבוקר.
הוד מעלתך, הגיע הזמן להשתנות.
הוד מעלתך.
אתה ער.
מי אתה? למה אתה בחדר שלי?
אם אתה מודאג הנסיך לי יאשים אותך בזה,
אני אשמור את הסוד בשבילך.
מאז שהתחלתי לשרת אותך,
הייתי מאוהב בך עמוק.
ועכשיו אני אמות למענך,
לא יהיה לי שום חרטה.
אל תהיה מגוחך.
אין לי מושג מי אתה.
הוד מעלתך!
הוד מעלתו, אינך יכול לעשות זאת.
אנחנו בבית של הנסיך לי.
בבקשה, אל תהיה פזיז כל כך.
אסור להרוג אותו.
שומרים, נעלו אותו ולחקור אותו.
הוד מעלתו, אינך יכול היה כל כך אכזר לי!
הוד מעלתך!
כו 00: 03: 42,160 -> 00: 03: 44,440 ושארכם, תחזור לעבודה שלך.
מיס סאן.
בגדת בנסיך לי.
האיש הזה לא היה מתנקש!
הייתי נעול בתוך החדר הצדדי הזה.
הצצתי החוצה דרך נקיק בדלת.
לינג יו הביא את האיש הזה לכאן ...
בכך שהוא מגניב אותו מ- הגן במהלך הלילה.
די בטירוף שלך!
אם אתה לא אוהב את הנסיך לי,
למה לא תיתן לי לקבל אותו?
אם אתה לא אוהב אותו, למה אתה עדיין מחזיק אותו?
-הרגה מישהו! תראה! -שחרר!
-הקונסורט האהוב שלך רונג לה ... -שומרים!
הולך להרוג מישהו!
שומרים! הצילו את הוד מעלתה עכשיו!
שומרים! תוריד אותה, עכשיו!
-כן. -תסתכל עליה!
עזוב אותי!
-היא הורגת מישהו! -הוד מעלתך.
-תראה! היא הורגת מישהו! -קונסורט רונג לה יש בוב ...
וכולנו יודעים את זה.
איזה בזבוז של אהבתו של הנסיך לי אליה.
על מה אתה מסתכל? חזור לעבודך עכשיו!
הוד מעלתך,
זה חייב להיות הגדרה.
צ'ון ני? איפה היא עכשיו?
היא שמרה על אמש. היא בטח יודעת משהו.
הנסיך פאן יאנג קורא לעשות זאת תתכונן לפגישת הבוקר.
תגיד להם שאני אהיה שם ברגע.
-אני אהיה שם. -כן.
-מה נעשה עכשיו? ללא שם: Yue.
החליפו לי את הבגדים.
הוד מעלתך.
מה יש לקצינים לדון היום?
שמעתי את הוד מעלתך ...
נמצא במיטה עם אדם אחר הבוקר.
בזמן שהנסיך לי נעדר למלחמה, אתה מבצע ניאוף.
קונסורט רונג לה, מה יש לך להסביר?
הבאו נמצא ממש בחוץ.
אם לא היינו נתקלים בו רק עכשיו,
יכול להיות שהוא היה טועה כמתנקש ...
והוצא להורג על ידי הוד מעלתו.
חוצפה!
אל תסיק את המסקנה שלך.
יש הרבה שאלות שיענו.
איננו יכולים להסיק מסקנה משלנו ורואים את הקונסורט אשם.
הנסיך לי בוטח בגובהה.
אנחנו עדיין צריכים לסמוך עליה לענייני הלאום.
לפני שנקבל הוכחות מוצקות,
הקונסורט הוא עדיין מי שהיא.
בבקשה, הראו את הכבוד שלכם אליה.
אני חושב שעלינו לדון בעניין זה כאשר הנסיך לי חוזר.
אני לא מסכים איתך.
הקונסורט הוא מקבל ההחלטות של בית המשפט הקיסרי.
הגינותה של הוד מעלתה ...
זה יותר מסתם עניין משפחתי.
אם הוד מעלתה אינה נאמנה לנסיך לי,
אז היא עשויה לבגוד גם הארץ הזו.
במקרה כזה, איזו זכות יש לה ...
לקבל את ההחלטה ...
ולהביא סדר לבית המשפט הקיסרי?
כולכם ברוח גבוהה ...
מתוך הנאמנות שלך לגדולה,
זו הקלה.
אבל אני יודע יותר טוב מכל אחד אחר ...
שלא עשיתי כלום לבגוד בנסיך לי.
אני ממוסגר עכשיו על ידי אנשים עם כוונה מטורפת.
אם לא אוכל להוכיח את חפותי,
אני חושש שסר קאו צודק.
אני לא יכול להיות מקבל ההחלטות.
במקרה הזה,
כולכם אמינים קציני עליונותו,
אני מוכן לעזוב את החקירה אליך.
אני מקווה שתוכל להביא אותי את הצדק שמגיע לי.
בדיוק חזרתי מצ'ן לא לפני הרבה זמן.
אין לי אישי חיבור לרוממותך.
הרשה לי לתת את הדין לצורך העניין.
האם יש התנגדות?
תמיד היית צדיק, מכובד ...
וקצין מוערך.
שמעתי מהנסיך לי על כך חוכמתך ושיקול דעתך החכם.
אין לי התנגדות.
אני מבטיח לך, מעלתך,
בזמן שאני כאן,
אני לא מרשה לאף אחד למסגר או לא מכבד אותך.
סליחה את הכנות שלי.
הכניסו את העד.
האם אתה מכיר האדם שיושב שם?
מוקדם יותר הבוקר,
מישהו ראה אותך יוצא מחדרה.
זה לא קשור לה.
מהרגע הראשון שראיתי אותה,
הייתי מאוהב בה.
אני שפיתיתי אותה.
היא מעולם לא נתנה לי הבטחות.
הוא יורק שקרים!
מעולם לא פגשתי אותו לפני הבוקר.
גם אני לא מכיר אותו.
אבל אנשים ראו אותו יוצא מהחדר שלך.
בחדר הקונסורט תמיד היה נשמר בכבדות.
איך זה אפשרי עבור האיש הזה להסתובב כל כך בחופשיות?
במקרה הזה,
כל מי שעבר ליד חדר הוד מעלתה ...
יובא לחקירה.
הכניסו אותם.
ואילו שניכם היו בחדר הקונסורט,
ראית את האיש הזה?
היינו שם רק כדי לעזור הוד מעלתה משתנה.
-אנחנו לא יודעים כלום. -כן.
העלמה לינג יו נכנסה רדפנו את כולנו החוצה.
לא ראינו שם שום דבר.
קח אותם מכאן.
הכניסו את לינג יו.
קצינים, לא מאמינים מה המתנקש הזה אומר לך.
הוא בטח מנסה לפגוע בקונסורט.
הוד מעלתה מעמידה את הנסיך לי עוד לפני חייה שלה.
היא לעולם לא תעשה שום דבר לפגוע בנסיך לי.
הנסיך פאן יאנג, תגיד משהו.
לינג יו.
פשוט ספר לנו ...
מה שראית החדר של הקונסורט בדיוק עכשיו.
נכנסתי לחדר של הוד מעלתה,
היא הפנתה חרב אל האיש הזה.
הוא בטח מתנקש.
הוא ניסה להרוג אותה אבל הוא התפשר.
אמרת שהוא מתנקש,
איזה ראיות יש לך?
החדר של הקונסורט שמור בכבדות.
איך בדיוק הרוצח הזה להתגנב ליד השומרים?
איך התרחשה הוד מעלתה לגלות על המניע שלו?
איך גמלה?
היה עד כלשהו ...
בזירה?
צ'ון ני המשרת יכול להיות העדה שלה.
אצל הוד מעלתה יש בעיות שנרדמות מאז שהיא קיבלה את הפציעה.
צ'ון ני היה זה שהיה שמירה על מעלתה.
היא הייתה בתפקיד אמש.
הוד מעלתך.
האם צ'ון ני היה בחדר שלך אמש?
אתה יכול להוכיח שהיא הייתה שם?
כן.
תכניס אותה.
קצינים, מישהו מהבית מצא גוויה בבאר.
לאחר הבדיקה, אנו יכולים אשר שהיא נהרגה ...
לפני שהושלך לבאר.
המשרתים מזהים אותה.
זה היה של הקונסורט משרת אישי, צ'ון ני.
הרגתי אותה!
שטויות!
אין לזה שום קשר עם הוד מעלתה.
צ'ון ני נכנס לדרכי.
חנקתי אותה ו השליך אותה לבאר.
הוד מעלתה לא ידעה.
לדברי אנשי הזיהוי הפלילי, היא לא חנקה למוות.
סיבת המוות הייתה השפעה על הגולגולת שלה.
-היא מתה משבר הגולגולת? -הוד מעלתך.
מה יש לך להסביר?
המשרת כנראה גילה זאת על הרומן שלך,
זו הסיבה שהיא נהרגה.
האיש הזה אפילו מנסה להגן על הוד מעלתה.
לכן זו הסיבה הגבוהה שלה נראה כל כך רגוע.
היא הרגה את העד!
אז הוא באמת הבוב שלה.
היא הרגה את העד.
שתיקה!
מצאנו את הגופה.
זה לא אומר צ'ון ני נהרגה בגלל הוד מעלתה.
הרשה לי...
לערוך חיפוש בחדר שלך ...
לרכוש ראיות נוספות. -למה?
לשכת האדם יין זה החדר של הוד מעלתה.
אף אחד לא יכול להיכנס לחדר בלי פקודה מהנסיך לי.
חוץ מזה, אין מצב היא תהרוג את צ'ון ני.
לינג יו.
זה מספיק.
סר קאו.
אני מאפשר לך לערוך את החיפוש.
אבל זה בטח מישהו שאני יכול לסמוך עליו.
אחרי הכל, אנחנו כן מחפש ראיות,
לא הוכחה כוזבת מפוברקת.
הוד מעלתך.
אני מוכן להוביל את החיפוש.
האם יש לי אישור?
תודה, הנסיך פאן יאנג.
הנסיך פאן יאנג, לא למצוא משהו חשוד.
אם אין כאן כלום, אז נוכל לעזוב עכשיו.
-כן. -מצאתי משהו!
הוד מעלתו, תראה.
עד מבקש להיות קהל.
תכניס אותה.
ברכות, הקונסורט רונג לה וקצינים עמיתים.
אני סאן יא לי, הבת של סאן ג'י ג'ו הנמלט.
הייתי עד בשעה הלשכה של מאן יין הבוקר.
אני מוכן להוכיח מה קרה בדיוק עכשיו.
אני מקווה שכולכם ...
-אפשר לי להסביר -לא!
היא כועסת, אתה לא יכול לקחת דבריה כראיה!
חוץ מזה, היא טומנת בחובה טינה נגד הקונסורט.
העלמה סאן מדברת בצורה ברורה בצורה, היא רגילה לחלוטין.
אתה רק משרת,
איך אתה מעז להראות חוצפה כזו בבית המשפט!
מיס סאן,
אם היית שם,
האם אכפת לך לספר לנו מה ראית?
כשהייתי בחדר הקונסורט,
היא החזיקה חרב ומנסה להרוג את האיש.
אם אתה לא מאמין לי,
אתה יכול לבדוק את החיתוך על צווארו של האיש.
אבל אנשים נכנסו לפני כן היה לה זמן לסיים אותו.
תריסר אנשים יכול להוכיח את מה שאמרתי.
אכן.
לאחר התחקיר, מרבית ה אנשים שהיו בחדר שלך ...
ראיתי אותך מחזיק חרב נגד האיש הזה ומנסה להרוג אותו.
מישהו אפילו שמע את לינג יו ...
אומר לך לא להרוג את האיש.
לא, פשוט הזכרתי ...
שתיקה!
מיס סאן, המשך.
כשהייתי נעול בתוך האחוזה,
ראיתי את לינג יו מביא את האיש הזה בפנים לא פעם.
האיש הזה מתחפש לא משרת זכר להתגנב פנימה.
בהתחלה לא שמתי לב.
עכשיו כשאני חושב על זה,
החדר הצדדי בו אני גר ...
נמצא ממש בין הנתיב ל הדלת האחורית ו- Man Yin Chamber.
וזו הסיבה כאשר לינג יו הכניס אותו פנימה,
יכולתי לראות אותם.
מיס סאן,
אמרת שאתה נעול בפנים החדר הצדדי,
איך שמת לב לינג יו והאיש הזה?
אדוני,
לינג יו טען כי ...
אני טינה טענות נגד הקונסורט.
היא אמרה את האמת.
גם לינג יו וגם הקונסורט היו החברים הקרובים שלי.
אבל גיליתי על הרומן שלה,
אז היא התחילה להתנתק ממני.
היא אפילו הפלילה אותי.
כדי להסתיר את סודה,
היא אפילו נעל אותי בתוך האחוזה.
יכולתי רק להציץ סדקי הדלת והחלון ...
לראות את העולם שבחוץ ולהקל על דעתי.
אבל מי יודע?
כל מה שראיתי היה לינג יו והאיש הזה.
הם נכנסו בחצות ולצאת עם שחר.
הוד מעלתה בטח משתמשת הזמן הזה לניאוף.
אישה מטורפת! על מה אתה מדבר?
שמעת הכל, היא ניסתה למסגר את מעלותה.
לינג יו.
אני לא אאשים אותך קוראת לי אישה מטורפת.
אתה המשרת שלה,
זו חובתך.
אבל תקשיב לי,
היא תקרב מישהו לרווח שלה.
עליכם להגן על עצמכם.
עזוב אותי! אל תיפלו על שקריה!
Ling Yue! זה מספיק!
מיס סאן, הזכרת את זה ...
הקונסורט נעלה אותך להגן על הסוד שלה?
כן.
קצינים עמיתים,
כל מה שאתה יודע עליו הוא האישה הנסיך לי התחתן כחבירו,
אבל לא ידעת ...
אותה אישה הייתה פעם אשתו של פו צ'ו מהתחום הצפוני!
בזמן שהיא נשואה לפו צ'ו, היא פיתה את הנסיך לי.
היא גם רונג לה הנסיכה הזקנה של צ'י המערבי.
כל האומה יודעת שהיא הייתה פעם אשתו של הגנרל פו!
שתוק!
אל תיפול על שקריה!
ברור שהיא טומנת בחובה טינה נגד הוד מעלתה!
כשהיינו באחוזתו של גנרל פו,
העלמה סאן ניסתה לפתות את הגנרל!
עכשיו שהיא בקינגז'ו,
היא טיפסה פנימה המיטה של ​​הנסיך לי במקום!
-מספיק! -היא...
הזכרת את האחוזה של הגנרל.
האחוזה של גנרל ההגנה?
היא אשתו של פו צ'ו?
אז השמועות נכונות.
אישה נבזה!
יתכן שיש לך שיער כהה עכשיו,
והנסיך לי מאמין אתה לא שד,
אבל אם את אשתו של פו צ'ו,
יכול להיות שאתה גם מרגל מממלכת הצפון.
הוד מעלתך!
למה?
למה אתה זה שמקבל את אהבתם אפילו כשבגדת בהם?
תמיד הייתי צדיק אבל איבדתי את כל המשפחה שלי!
זו אשמתך!
שחרר אותה! שחרר!
לשחרר!
קונסורט רונג לה!
איך אתה מעז להרוג אדם מול כולנו!
האם הנסיך לי והחוקים ...
לא אומר שום דבר בעינייך?
-הוא צודק! אדוני.
זה לא נכון, הוד מעלתה לא עשתה זאת.
זו הייתי אני, הרגתי את העלמה סאן.
אני הייתי זה שדחפתי אותה. -קונסורט רונג לה!
מה עוד יש לך לומר?
ביצעת ניאוף ורציחות!
כל הפשעים האלה ...
האם מעשיכם!
תכניס את זה.
בתוך לשכת Man Yin,
מצאנו שבר עם כתם דם עליו.
המשרתים אישרו זאת.
זה היה מהאגרטל זה שימש בחדר שלך.
אני מתערב אחרי שפגעת בצ'ון ני עם האגרטל הזה,
ניקית את זירת הפשע.
זו הסיבה שאפשרת לי לחפש בחדר שלך.
אבל לעולם לא תצפו ...
או שמתי לב ש ...
נותר שרד ליד המיטה.
היו אפילו כתמי דם מתחת למיטה.
התעלמת מהפרטים.
יש לי שאלה נוספת למען הוד מעלתו.
הנסיך לי שלח כמה בקשה דחופה...
וקרא לך לשלוח חיזוק לקו הקדמי.
אבל עיכבת את הבקשות.
שמרת בחשאי על בזבוז בגד מעלתו!
אין לי ברירה אלא לחשוד ...
אתה שולח בכוונה הנסיך לי לסכנה.
השארת אותו למות בידיים של אזור הצפון!
אתה רוצה לקחת את הכס בעצמך על ידי הריגת בעלך!
הנסיך לי סמך עליך,
אבל אתה שולח אותו למותו!
הנסיך לי מגיע!
וו אתה!
אני יודע שתאמין לי.
הם לא ידעו על העבר שלנו
אבל אתה תאמין לי, נכון?
על יה לי,
אני לא יודע למה היא הייתה עושה זאת לבוא עם כל כך הרבה שקרים.
לא הרגתי אותה, זו לא אני!
למה?
למה אתה עושה את זה?
אתה באמת חושב שאני יכול לקבל את זה?
וו אתה.
אתה לא מאמין לי?
אנשים יכולים לאבד את אמונם בי,
אבל מדוע גם אתם לא תאמינו לי?
-הגובה שלה! -הקונסורט הוא ...
-לינג יאן! -כן!
קח את החוטא הזה ...
לכלא!
כן!
זה הכל להיום.
לנוח קצת.
כן.
אתה רוצה ללמוד גם אומנויות לחימה?
אני יכול ללמד אותך דבר או שניים.
אבל אתה חייב לזכור.
לפעמים, בלי לדעת כל אומנות לחימה ...
מקל על כיסוי הזהות שלך ושמור על עצמך מוסתר.
-תודה מאסטר. אל תקרא לי ככה.
אפילו לא היא הסטודנטית שלי,
גם אתה לא.
מעכשיו אתה תהיה צ'ינג הו.
הישאר לצידה, לפקוח עין עליה.
אם יש משהו יוצא דופן,
דווח לי בחזרה.
כן.
התוכנית הקודמת שלנו נכשלה.
המאסטר מביא תוכנית זו קדימה.
כן.
עזוב אותי!
אנו נולדים תחת אותה קורת גג,
למה את הנסיכה ...
ואני המשרת השפל?
שיאו שא!
הכל מוגדר, הביא את הוד מעלתה ובוא איתי.
אחי, אתה נראה חיוור.
נשארתם ערים כל הלילה?
אתה לא צריך להיות במחנה? למה אתה כאן?
אני מודאג בשבילך.
הם אמרו שהיא כלואה, האם זה נכון?
אחי, אתה לא יכול בכנות מאמינה שהיא שומרת על ביו.
זה לא מי שהיא.
אני מכיר אותה טוב יותר מכל אחד אחר.
אם אין שום דבר אחר,
תחזור למחנה ולהתכונן לקרב.
הוד מעלתך.
הוד מעלתך, דיווח מהסוהר.
הקונסורט נעלם אמש.
שיאו שא ולינג יואה גם הם נעלמו.
התראה לשומרים, שלח את ההזמנה המבוקשת!
-כן. לנג יאן.
הוביל את הגברים שלך לחיפוש,
אתה חייב למצוא אותה בכל מחיר.
כן.
אחי, אתה באמת הולך להרוג אותה?
היא מאן יאו!
היא זו שוויתרת החיים שלך כדי להגן!
מה קורה עכשיו?
אני יודע, בגלל מה קרה לליידי יון,
אתה מאוד נסער. אבל השערוריה הזו על בזו ...
והשמועות על שד שיער-כסף ...
הם שקרים בבירור למסגר אותה.
אתה לא יכול לראות את זה?
האם סיימת?
תתעסק בעניינים שלך.
לעזוב.
אתה לא צריך להיות במחנה? למה אתה שוב כאן?
רונג לה הולך להיהרג!
למה אתה עדיין מתעסק כאן?
מה אמרת?
מי פוגע בנסיכה רונג לה?
הסבירו הכל!
מישהו ממסגר את רונג לה.
הם אמרו שהיא שומרת על הבועה.
להחמיר את המצב, וו אתה מאמין בשקרים.
הוא שלח אותה לכלא.
היא עכשיו נמלטת מבוקשת!
אני חייב לעזור לה!
-לאן אתה הולך? -עזוב אותי!
-לאן אתה הולך? אני צריך למצוא אותה!
איך אתה אמור לעשות את זה?
היא לא נמצאת באחוזה ולא בבית הכלא.
השומרים אמרו לי ...
אח שלך נראה ליד הכלא.
אני בטוח שהוא זה זה הציל את רונג לה.
-אחי? -כן.
איפה הם יכולים להיות עכשיו?
הם לא יכלו ללכת רחוק.
רונג לה עדיין פצוע.
היא פצועה?
עוד יותר סיבה ללכת אליה עכשיו!
תרגע!
תקשיב לי!
ממה ששמעתי, הפצע שלה לא כל כך חמור.
אחיך ולינג יו נמצאים שם כדי לטפל בה.
אל תדאג.
היא בטוחה.
הנסיכה רונג לה ואחי הם המשפחה היחידה שיש לי.
אם הם נעלמו,
אין לי סיבה להישאר כאן.
זה בסדר, הם יהיו בסדר.
בוא לכאן ותהיה מושב.
אל תדאג.
כשאחי נרגע,
הוא יחזיר את רונג לה אחרי שמוחו ברור.
תבטח בי.
הם יהיו בסדר.
באמת?
אני בטוח בזה.
אתה יודע כמה אחי אוהב את רונג לה.
כאשר השמועות על שד שיער-כסף התפשט,
אחי סיכן את חייו רק כדי לשמור עליה.
האם זה לא נכון?
זה בסדר.
אני אמורה להיות בדרך עכשיו.
יש הרבה עבודות שצריך לעשות חזרה למחנה.
אתה צריך לדאוג לעצמך.
כשרונג לה חוזר, היא צריכה שתטפל אליה.
ימין?
מה?
היא שמרה על פרווה ונמלט מהכלא?
-זה בלתי אפשרי. על פי הצופים,
הנסיך לי דקר אותה לפני כולם ושלחו אותה לכלא.
זו אכן הייתה האמת.
אבל הקונסורט הלך נעדר מהכלא,
אז הנסיך לי שלח את ההזמנה לעצור אותה.
Zongzheng וו אתה בטח מתוך דעתו!
בצדקת רונג לה,
היא לעולם לא תעשה משהו כל כך מקומם.
ברור שמדובר בתכנון.
זונג-ג'נג וו אתה לא טיפש.
איך הוא יכול ליפול על הטריק הזה?
לפי המקור שלי, יש אנשים ...
זה ראה את הקונסורט ישן במיטה עם גבר אחר.
לשניהם עדים והוכחות.
אולי זו הסיבה הנסיך לי איבד את העצבים.
צאי לתחתית זה.
מצא את רונג לה ודיווח לי.
כן.
הוד מעלתך.
במהירות, יש מושב.
תני לי להוריד את זה.
האם זה עדיין כואב?
יש לנו צו חיפוש!
קצינים, איך אוכל לעזור לך?
ראית את האישה הזו? היא פצועה קשה.
לא.
הוד מעלתך, החיילים עם צו חיפוש נמצאים כאן.
אני יסיח את דעתם, השתמש בפתח כדי לצאת.
יש לנו צו חיפוש! כולם, צאו מהחדרים שלכם!
אין זמן.
מה נעשה עכשיו? הם מגיעים לכאן.
נאלתר תוך כדי תנועה.
במקרה הגרוע, נראה את עצמנו ולהילחם בהם.
הוד מעלתו, בדרך זו.
קפטן, האם הם המטרות?
-תעצור בדיוק שם! -אחריהם!
הוד מעלתו, מישהו מחופש כמונו והסיחו את דעתם של השומרים.
הם בעצם עזבו.
מי הם יכולים להיות?
שהתלבש כמונו והסיח את דעתו של החיילים?
הייתי בקליניקה להשיג כמה תרופות,
כמה גברים שאלו סביב למקום הימצאם.
אני חושב שמקורם התחום הצפוני.
הוד מעלתו, זה בטח גנרל פו צ'ו.
הוא יודע שאתה בבעיה אז הוא שלח עזרה.
מי שהיה,
החיילים נעלמו עכשיו.
מקום זה בטוח לעת עתה.
נישאר כאן למשך הלילה ...
ולעזוב עם שחר מחר.
זה מקומם.
מישהו סגר אותך.
אבל הנסיך לי בעצם מאמין בשקרים שלהם.
הוא אפילו הורה לעצור אותך.
זה אכזרי.
הוד מעלתו, שתו תה.
הוד מעלתה עדיין פצועה.
אנחנו לא יכולים להמשיך לרוץ ולהסתתר.
אנחנו צריכים למצוא מקום כדי שתוכל להבריא.
הארץ רחבה,
אנשיו של הנסיך לי נמצאים בכל מקום.
אין מקום בטוח בשבילי בדרום.
באשר לתחום הצפון,
לעולם לא אכנס פנימה הארץ הזאת שוב.
אני לא חוזר גם לצ'י המערבי.
בכל העולם הזה,
אין מקום בשבילי להשיג מחסה.
הוד מעלתך,
אנחנו עדיין יכולים ללכת לחן.
הנסיך ג'ן ביי הוא חברך הטוב.
חוץ מזה, אשתו כן הנסיכה ג'או יון.
היא גם החברה הקרובה שלך.
אם אתה הולך לשם, אני בטוח הם יקבלו לך רופא נאה.
הוד מעלתך.
האם אתה חושש שזה עלול להביא להם צרות?
אבל אני חושב שהנסיך ג'ן ביי אינו פוחד מצרות.
הוא ידידותי ועוזר.
אפילו הצלת את חייו פעם אחת.
הוא חייב את חייו עבורך.
יתר על כן,
לא ראית את הנסיכה ג'או יון בעוד למעלה משנה.
היא באמת תהיה שמח לראותך שוב.
טוב מאוד.
נצא אל חן.
אני אכין לך את המיטה.
הוד מעלתך, עברנו את הגבול הדרומי.
חן ישר לפנים.
הוד מעלתו, אתה בסדר?
אני בסדר.
הרם את הקצב ועזב את המקום הזה.
שבעת האשורות!
הוד מעלתו, הנסיך לי באמת מנסה להרוג אותך!
מי אתה? איך אתה מעז בחר קטטה בגבולנו!
הנסיכה רונג לה?
לי וו?
הוד מלכותך, יש לי דוח דחוף.
היכנס.
הוד מעלתך,
הנסיכה רונג לה הייתה מארב בגבול חן.
לי וו שומר הראש של הנסיך ג'ן ביי חילץ אותה.
היא לא סובלת מפציעה מהמארב.
אבל הייתה לה נשירה עם הנסיך לי.
הפצועים הקודמים שלה החמירו.
כולם בכל העם יודע על הנפילה שלהם.
יש שמועות שזה היה הנסיך לי ששלח את המתנקשים.
-התברר לי... -מספיק.
אני יודע מי עשה זאת.
בשנה האחרונה,
זונגז'נג וו הוצאת להורג הרפורמציה בדרום.
הוא הרוויח את אמון העם.
מישהו ...
חוששים שהוא עשוי לצמוח חזק יותר בימים ...
והופך קשה יותר להתמודד איתו.
אז הם השתמשו ברונג לה כדי ליצור את הבלגן הזה.
שד שיער הכסף הייתה התוכנית שלהם,
כך גם השערוריה.
שון הקטן.
כן.
מוכנים את הכרכרה.
אני הולך לחן.
אבל הוד מלכותך, בריאותך ...
-אני מפחד... התוכנית שלהם נכשלה.
אחרי שהפתה את רונג לה לצ'ן, הם יעלו עם תוכניות חדשות.
הקינוח שנתתי לה יכול היה רק להכניע את הרעל למשך שנה.
ההשפעה הייתה נשחקת לצאת עכשיו.
יכול להיות שהיא אכלה שורש העורב בדם ...
ודיכא את הרעל,
אבל בקרוב תחזור הישנותה.
אני חייב לנסוע לחן.
כן.
כל התקדמות בפריט הוריתי לך לחפש?
זו הסיבה שהגעתי לכאן.
זה חצי מהטומה שמצאתי בהר פרון.
המידע שאתה רוצה נמצא בטומה הזו.